-
1 gentileza
f.1 courtesy, kindness.¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?por gentileza de by courtesy of2 fine gesture, attention, corteous thing to do, courtesy.3 refinement, gentility, stylishness.* * *1 (gracia) grace, elegance, poise2 (cortesía) politeness, kindness■ tuvo la gentileza de dedicarnos la última canción he was kind enough to dedicate the last song to us\es una gentileza de la casa it's on the housepor gentileza de formal by courtesy of* * *SF1) (=amabilidad) kindness; (=cortesía) courtesy"por gentileza de..." — "by courtesy of..."
2) (=gracia) gracefulness; (=encanto) charm3) (=pompa) splendour, splendor (EEUU)4) (=gallardía) dash, gallantry* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.Ex. Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *femenino kindnessgentileza de Joaquín Arias — (Corresp) by courtesy of Joaquín Arias
* * *= courtesy, graciousness.Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: Henrietta Rood was preeminently a comfortable woman, with a certain elegance and a graciousness of heart that expressed itself in her face.* * *kindnessno sé como voy a retribuir sus gentilezas or su gentileza I don't know how I can ever repay your kindnesstuvo la gentileza de cederme el asiento she was kind enough to let me have her seattenga la gentileza de esperar un momento would you be so kind as to wait a moment ( frml), would you kindly wait a moment ( frml)¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado how kind of you! you needn't have botheredgentileza de Joaquín Arias ( Corresp) by courtesy of Joaquín Arias* * *
gentileza sustantivo femenino ( cualidad) kindness;
(atención, gesto):
ni siquiera tuvo la gentileza de avisarnos he didn't even have the courtesy to inform us
gentileza sustantivo femenino
1 (amabilidad) kindness
2 (cortesía, deferencia) courtesy: te agradezco la gentileza, I appreciate your kindness
tuvo la gentileza de invitarnos, that was considerate of her to invite us
' gentileza' also found in these entries:
English:
courtesy
- compliment
- grace
* * *gentileza nf[amabilidad] kindness; [cortesía] courtesy, politeness;¿tendría la gentileza de decirme…? would you be so kind as to tell me…?;tuvo la gentileza de invitarme he was kind enough to invite me;por gentileza de by courtesy of;esta ronda es gentileza de la casa this round is on the house* * *f kindness;por gentileza de by courtesy of* * *gentileza nf1) amabilidad: kindness2) cortesía: courtesy -
2 amabilidad
f.kindness.¿tendría la amabilidad de…? would you be so kind as to…?* * *1 kindness, affability■ tenga la amabilidad de... would you be so kind as to...?* * *noun f.* * *SF (=generosidad) kindness; (=cortesía) courtesytuvo la amabilidad de acompañarme — he was kind enough to come with me, he was good enough to come with me
tenga la amabilidad de — + infin please be so kind as to + infin
* * *a) ( cualidad) kindnessb) ( gesto)¿tendría la amabilidad de cerrar la puerta? — would you be so kind as to close the door?
* * *= friendliness, kindness.Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.Ex. She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.----* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* con amabilidad = graciously.* * *a) ( cualidad) kindnessb) ( gesto)¿tendría la amabilidad de cerrar la puerta? — would you be so kind as to close the door?
* * *= friendliness, kindness.Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.
Ex: She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* con amabilidad = graciously.* * *1 (cualidad) kindness2(gesto): ha tenido la amabilidad de invitarnos she has been kind enough to invite us¿querría tener la amabilidad de cerrar cuando salga? would you be so kind as to close the door as you leave?tenga la amabilidad de esperar aquí would you mind waiting here?* * *
amabilidad sustantivo femenino
b) ( gesto):
¿tendría la amabilidad de cerrar la puerta? would you be so kind as to close the door?;
tenga la amabilidad de esperar aquí would you mind waiting here?
amabilidad
1 sustantivo femenino kindness
2 frml tenga usted la amabilidad de esperar, would you be so kind as to wait?
' amabilidad' also found in these entries:
Spanish:
deferencia
- disfraz
- gentileza
- abusar
- agobiar
- agradecer
- corresponder
- cortesía
- pretendido
English:
advantage
- display
- friendliness
- front
- helpfulness
- kindly
- kindness
- pleasantness
- reciprocate
- kind
- touch
* * *amabilidad nfkindness;¿tendría la amabilidad de…? would you be so kind as to…?;tuvo la amabilidad de acompañarme he was kind enough to accompany me;siempre nos tratan con amabilidad they're always nice to us* * *f kindness;tener la amabilidad de hacer algo be kind enough to do sth* * *amabilidad nf: kindness* * *amabilidad n kindnesscon amabilidad kindly / nicely
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский